Modern Writers

THE SHOESHINE BOY

Wed, 20 Aug 2008 20:10:00 -0700

The shoeshine boy said to me
_ I didn't have breakfast this morning. I am so hungry. Can you let me shine your shoes. I need a loaf of bread to eat.
He looked at me imploring. I took out of the pocket 5,000 đồng ( about 35 cents US) and showed to him.

THE DISABLED

Wed, 20 Aug 2008 20:10:00 -0700

The conductor, a beautiful young woman kept looking a passenger on the train. Then she spoke to him in an authoritative voice:

TÌNH QUÊ

Wed, 20 Aug 2008 20:10:00 -0700

I
Chiếc thuyền con xa bến
Thuyền đi biệt không về
Mà sao anh xa quê
Vẩn mông ngày về bến?

Có gì đâu anh ơi!
Tình quê là sự sống
Sống mải mải trong lòng
Âm thầm và khoắc khoải

Anh đi xa bến bờ
Càng đi xa càng nhớ
Tình quê như sông dài
Chảy theo anh hằng ngày

Anh đi biệt tháng ngày
Tình quê như sông dài
Sông dài ra biết mấy
Chảy theo anh dài dài
04/11/02
VH

II
Anh đi bỏ phố quên phường

VỀ SAIGON

Wed, 20 Aug 2008 20:10:00 -0700

Năm năm Tết tha hương hoài viển xứ
Hồn lang thang phiêu bạc
Lọm khọm chống gậy về Saigon hiện đại

THERE IS A PEN

Wed, 20 Aug 2008 20:10:00 -0700

This poem was translated from the Vietnamese poem "Có một cây viết" of Nguyển Xuân Nghỉa (Hải Phòng)

HAI CUỘC ĐỜI

Wed, 20 Aug 2008 20:10:00 -0700

HAI CUỘC ĐỜI

NƯỚC RAU MÁ

Wed, 20 Aug 2008 20:02:33 -0700

Nước rau má anh uống ngày ấy
Anh còn nhớ đến tận giờ đây
Nước lá xây quê anh ngọt lịm
Đậm đà hương vị quê mình đấy

CHUYỆN CHIẾC THUYỀN CON

Wed, 20 Aug 2008 20:02:20 -0700

Thôi còn nhung nhớ làm chi nửa
Thuyền đả ra đi thật âm thầm
Biển nước có buồn nhưng tới bến
Thuyền đi theo đuổi mộng xa xâm

THE WILL OF THE MOTHER

Sun, 20 Jul 2008 19:30:00 -0700

If one day your father comes back
You will show him the hut near the river
Where I lived my days alone
Very sad while thinking of him

THIS EVENING

Sun, 20 Jul 2008 19:30:00 -0700

THIS EVENING

Note: This poem was published in the anthology "The best Poems and Poets of 2007" by the International Library of Poetry